৮৫-বুরুজ(১-২২)
(85:0)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
অনুবাদ: পরম করুণাময় মেহেরবান আল্লাহর নামে
(85:1)
وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
অনুবাদ: কসম মজবুত দুর্গ বিশিষ্ট আকাশের
(85:2)
وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
অনুবাদ: এবং সেই দিনের যার ওয়াদা করা হয়েছে
(85:3)
وَ شَاهِدٍ وَّ مَشْهُوْدٍؕ
অনুবাদ: আর যে দেখে তার এবং সেই জিনিসের যা দেখা যায়।
(85:4)
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
অনুবাদ: মারা পড়েছে গর্তওয়ালারা
(85:5)
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
অনুবাদ: যে গর্তে দাউদাউ করে জ্বলা জ্বালানীর আগুন ছিল,
(85:6)
اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌۙ
অনুবাদ: যখন তারা সেই গর্তের কিনারে বসেছিল
(85:7)
وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ
অনুবাদ: এবং ঈমানদারদের সাথে তারা যাকিছু করছিল তা দেখছিল।
(85:8)
وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ
অনুবাদ: ওই ঈমানদারদের সাথে তাদের শত্রুতার এছাড়া আর কোন কারণ ছিল না যে, তারা সেই আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল যিনি মহাপরাক্রমশালী এবং নিজের সত্তায় নিজেই প্রশংসিত,
(85:9)
الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ
অনুবাদ: যিনি আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্বের অধিকারী। আর সে আল্লাহ সবকিছু দেখছেন।
(85:10)
اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ
অনুবাদ: যারা মু’মিন পুরুষ ও নারীদের ওপর জুলুম-নিপীড়ন চালিয়েছে, তারপর তা থেকে তওবা করেনি, নিশ্চিতভাবেই তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আযাব এবং জ্বালা-পোড়ার শাস্তি।
(85:11)
اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۣؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ
অনুবাদ: যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে নিশ্চিতভাবেই তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের বাগান যার নিম্নদেশে প্রবাহিত হতে থাকবে ঝরণাধারা। এটিই বড় সাফল্য।
(85:12)
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ
অনুবাদ: আসলে তোমার রবের পাকড়াও বড় শক্ত।
(85:13)
اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ
অনুবাদ: তিনিই প্রথমবার সৃষ্টি করেন আবার তিনিই দ্বিতীয় বার সৃষ্টি করবেন।
(85:14)
وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ
অনুবাদ: তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,
(85:15)
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُۙ
অনুবাদ: আরশের মালিক, শ্রেষ্ঠ-সম্মানিত
(85:16)
فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ
অনুবাদ: এবং তিনি যা চান তাই করেন।
(85:17)
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِۙ
অনুবাদ: তোমার কাছে কি পৌঁছেছে সেনাদলের খবর?
(85:18)
فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَؕ
অনুবাদ: ফেরাউন ও সামূদের সেনাদলের?
(85:19)
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ
অনুবাদ: কিন্তু যারা কুফরী করেছে, তারা মিথ্যা আরোপ করার কাজে লেগে রয়েছে।
(85:20)
وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآئِهِمْ مُّحِیْطٌۚ
অনুবাদ: অথচ আল্লাহ তাদেরকে ঘেরাও করে রেখেছেন।
(85:21)
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌۙ
অনুবাদ: (তাদের মিথ্যা আরোপ করায় এ কুরআনের কিছু আসে যায় না) বরং, এটি উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন কুরআন
(85:22)
فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۠
অনুবাদ: সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
