আল্ কুরআন, আন নাস

(114:0)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

শব্দার্থ:   بِسْمِ = নামে,     اللَّهِ = আল্লাহ(র),     الرَّحْمَٰنِ = পরমকরুণাময়,     الرَّحِيمِ = অসীমদয়ালু,

অনুবাদ:    পরম করুণাময় মেহেরবান আল্লাহর নামে

(114:1)

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

শব্দার্থ:        قُلْ =  বলো,     أَعُوذُ =  আমিআশ্রয়চাই,     بِرَبِّ =  রবেরনিকট,     النَّاسِ =  মানুষের,

অনুবাদ:    বলো, আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের রব,

(114:2)

مَلِكِ النَّاسِۙ

শব্দার্থ:        مَلِكِ =  মহাঅধিপতির(নিকট),     النَّاسِ =  মানুষের,

অনুবাদ:    মানুষের বাদশাহ,

(114:3)

اِلٰهِ النَّاسِۙ

শব্দার্থ:        إِلَٰهِ =  ইলাহ্‌র(নিকট),     النَّاسِ =  মানুষের,

অনুবাদ:    মানুষের প্রকৃত মাবুদের কাছে,

(114:4)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ  الْخَنَّاسِ

শব্দার্থ:        مِنْ =  হতে,     شَرِّ =  অমঙ্গল,     الْوَسْوَاسِ =  কুমন্ত্রণার,     الْخَنَّاسِ =  আত্নগোপনকারী,

অনুবাদ:    এমন প্ররোচনা দানকারীর অনিষ্ট থেকে

(114:5)

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

শব্দার্থ:        الَّذِي =  যে,     يُوَسْوِسُ =  কুমন্ত্রণাদেয়,     فِي =  মধ্যে,     صُدُورِ =  অন্তরসমূহের,     النَّاسِ =  মানুষের,

অনুবাদ:    যে বারবার ফিরে আসে, যে মানুষের মনে প্ররোচনা দান করে,

(114:6)

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ۠

শব্দার্থ:        مِنَ =  মধ্যহতে,     الْجِنَّةِ =  জিনের,     وَالنَّاسِ =  ওমানুষের,

অনুবাদ:    সে জিনের মধ্য থেকে হোক বা মানুষের মধ্য থেকে।