৮৯-ফজর

 ৮৯-ফজর

(89:0)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

অনুবাদ:    পরম করুণাময় মেহেরবান আল্লাহর নামে

(89:1)

وَ الْفَجْرِۙ

অনুবাদ:    ফজরের কসম,

(89:2)

وَ لَیَالٍ عَشْرٍۙ

অনুবাদ:    কসম দশটি রাতের,

(89:3)

وَّ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِۙ

অনুবাদ:    জোড় ও বেজোড়ের কসম,

(89:4)

وَ الَّیْلِ اِذَا یَسْرِۚ

অনুবাদ:    এবং রাতের কসম যখন তা বিদায় নিতে থাকে।

(89:5)

هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍؕ

অনুবাদ:    এর মধ্যে কোন বুদ্ধিমানের জন্য কি কোন কসম আছে?

(89:6)

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

অনুবাদ:    তুমি কি দেখনি তোমার রব আদে-ইরামের সাথে কি আচরণ করেছেন,

(89:7)

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

অনুবাদ:    সুউচ্চ স্তম্ভের অধিকারী আদে-ইরামের সাথে,

(89:8)

الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ

অনুবাদ:    যাদের মতো কোন জাতি দুনিয়ার কোন দেশে সৃষ্টি করা হয়নি?

(89:9)

وَ ثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

অনুবাদ:    আর সামূদের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণকরেছিল?

(89:10)

وَ فِرْعَوْنَ ذِی الْاَوْتَادِ

অনুবাদ:    আর কীলকধারী ফেরাউনের সাথে?

(89:11)

الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ

অনুবাদ:    এরা দুনিয়ার বিভিন্ন দেশে বড়ই সীমালংঘন করেছিল

(89:12)

فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَ

অনুবাদ:    এবং সেখানে বহু বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল।

(89:13)

فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۚۙ

অনুবাদ:    অবশেষে তোমার রব তাদের ওপর আযাবের কশাঘাত করলেন।

(89:14)

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ

অনুবাদ:    আসলে তোমার রব ওঁৎপেতে আছেন।

(89:15)

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَ نَعَّمَهٗ  فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِؕ

অনুবাদ:    কিন্তু মানুষের অবস্থা হচ্ছে এই যে, তার রব যখন তাকে পরীক্ষায় ফেলেন এবং তাকে সম্মান ও নিয়ামত দান করেন তখন সে বলে, আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন।

(89:16)

وَ اَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ  فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِۚ

অনুবাদ:    আবার যখন তিনি তাকে পরীক্ষায় ফেলেন এবং তার রিযিক তার জন্য সংকীর্ণ করে দেন তখন সে বলে, আমার রব আমাকে হেয় করেছেন।

(89:17)

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ

অনুবাদ:    কখনোই নয়, বরং তোমরা এতিমের সাথে সম্মানজনক ব্যবহার কর না

(89:18)

وَ لَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِۙ

অনুবাদ:    এবং মিসকীনকে খাওয়াবার জন্য পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

(89:19)

وَ تَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

অনুবাদ:    তোমরা মীরাসের সব ধন-সম্পদ সম্পূর্ণরূপে খেয়ে ফেলো

(89:20)

وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

অনুবাদ:    এবং এই ধন-সম্পদের প্রেমে তোমরা মারাত্মকভাবে বাঁধা পড়েছ।

(89:21)

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

অনুবাদ:    কখনই নয়, পৃথিবীকে যখন চূর্ণবিচূর্ণ করে বালুকাময় করে দেয়া হবে

(89:22)

وَّ جَآءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

অনুবাদ:    এবং তোমার রব এমন অবস্থায় দেখা দেবেন। যখন ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে।

(89:23)

وَ جِایْٓءَ یَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ  یَوْمَئِذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَ اَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ

অনুবাদ:    সেদিন জাহান্নামকে সামনে আনা হবে। সেদিন মানুষ বুঝবে কিন্তু তার বুঝতে পারায় কী লাভ?

(89:24)

یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْۚ

অনুবাদ:    সে বলবে, হায়, যদি আমি নিজের জীবনের জন্য কিছু আগাম ব্যবস্থা করতাম!

(89:25)

فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌۙ

অনুবাদ:    সেদিন আল্লাহ‌ যে শাস্তি দেবেন তেমন শাস্তি কেউ দিতে পারবে না।

(89:26)

وَّ لَا یُوْثِقُ وَ ثَاقَهٗۤ اَحَدٌؕ

অনুবাদ:    এবং আল্লাহ‌ যেমন বাঁধবেন আর কেউ তেমন বাঁধতে পারবে না।

(89:27)

یٰۤاَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗۖ

অনুবাদ:    (অন্যদিকে বলা হবে) হে প্রশান্ত আত্মা!

(89:28)

ارْجِعِیْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةًۚ

অনুবাদ:    চলো তোমার রবের দিকে, এমন অবস্থায় যে তুমি (নিজের শুভ পরিণতিতে) সন্তুষ্ট (এবং তোমরা রবের) প্রিয়পাত্র।

(89:29)

فَادْخُلِیْ فِیْ عِبٰدِیْۙ

অনুবাদ:    শামিল হয়ে যাও আমার (নেক) বান্দাদের মধ্যে

(89:30)

وَ ادْخُلِیْ جَنَّتِیْ۠

অনুবাদ:    এবং প্রবেশ করো আমার জান্নাতে।